Ilaria Colombo | 22, July 2019 | 0

Se hai deciso di partire per la Germania, sicuramente saprai che dovrai convertire la tua laurea italiana al corrispondente titolo di studio tedesco.

In questo articolo vediamo insieme quali sono i 7 documenti indispensabili.

1. Modulo di domanda da indirizzare al Regierungspräsidium, ossia l’Ufficio per l’Anerkennung competente in base al Land nel quale andrai a lavorare o stai lavorando se sei già in Germania;
2. Copia autenticata del tuo documento di identità;
3. Copia autenticata e traduzione della pergamena di laurea;
4. Certificato di conformità da richiedere al Ministero della Salute. Questo certificato, una volta ricevuto, dovrà essere tradotto e autenticato;
5. Certificato di nascita internazionale da richiedere all’Ufficio Anagrafe del tuo Comune di residenza;
6. Copia autenticata e traduzione del Certificato del Casellario Giudiziale e dei carichi pendenti da richiedere al Tribunale penale competente per circoscrizione in base al tuo luogo di residenza;
7. Curriculum vitae dettagliato con data e firma.

Per quanto riguarda le copie autenticate, queste ultime devono essere effettuate presso il Consolato o l’Ambasciata tedesca più vicina al vostro luogo di residenza. Non è possibile effettuare copie autenticate in Comune, in quanto sui documenti deve comparire il timbro del Governo tedesco, affinchè le autentiche siano valide in Germania.

Le traduzioni giurate possono essere richieste a qualunque traduttore che abbia prestato giuramento presso un Tribunale oppure all’Ambasciata di Messina che offre un servizio on-line (da Maggio 2019, però, è necessario spedire gli originali; non accettano più le copie dei documenti inviate via mail). L’Ambasciata di Messina potete contattarla al seguente indirizzo: messina@hk-diplo.de.

E se avete ulteriori domande o dubbi sul tema dell’Anerkennung, potete contattarci qui.